كلنا مقدسيون
معًا نبني القدس لنا جميعًا

ربط الناس والمجتمعات والأفكار لتعزيز الحياة المشتركة
وبناء قدس متساوية ومتصلة وأفضل.

عنا جميعا

كولانا القدس هي جمعية يهودية عربية تعمل على تعزيز المجتمع المشترك في القدس، مع ربط المجتمعات من شرق المدينة وغربها وتقليص الفجوات الاجتماعية والمجتمعية. نقوم بذلك من خلال الثقافة والرياضة والتعليم وتنمية المجتمع والمبادرات المدنية التي تمنح السكان الأدوات والفرص والتأثير على بيئتهم المعيشية.

تأسست الجمعية في عام 2016 من قبل سكان من القدس الشرقية والغربية، إيمانًا منها بأن التغيير الحقيقي في المدينة ينمو عندما يلتقي الناس من مجتمعات مختلفة، ويتعرفون على بعضهم البعض ويعملون معًا من أجل مستقبل مشترك. نحن نخلق فرصًا لليهود والعرب للقاء من خلال مبادرات الثقافة والتعليم والمجتمع والأحياء، وفي نفس الوقت نرافق السكان الذين يرغبون في التأثير على بيئتهم وتعزيز الحلول للتحديات المحلية.

يجمع نشاطنا بين بناء الثقة والتواصل بين المجتمعات إلى جانب تطوير القيادة المدنية وقيادة التغيير على أرض الواقع. وعلى مر السنين، بادرت الجمعية ورافقت مئات الفعاليات والبرامج والمبادرات المجتمعية التي جمعت الآلاف من السكان من جميع أنحاء المدينة. من خلال شبكة واسعة من الشركاء والناشطين والمجتمعات، تعمل كولانا على تحويل القدس إلى مدينة حيث التنوع هو مصدر المرونة، والألفة تؤدي إلى التعاون والتأثير.

أهداف الجمعية

تعزيز مساحات الحياة المشتركة

جمع العرب واليهود في القدس على منصات ثقافية واجتماعية، وهو هدف مهم في حد ذاته.

برامج رائدة في مجال القيادة وريادة الأعمال الاجتماعية

بناء مجتمع واسع وخلق تعاون كبير مع الأطراف البلدية لقيادة التغيير من المؤسسات والمبادرات الاجتماعية من الميدان.

تقليص الفجوات في القدس الشرقية والمساعدة المجتمعية

إجراءات لتحسين الوضع في الأحياء الشرقية للمدينة مع التركيز على الوصول إلى الموارد وتوفير الخدمات، مع تسخير السلطات البلدية.

فريق كولنا القدس

كادر الجمعية

فريقنا

يعتبر طاقم كولانا القدس هو الأصل الفريد والرئيسي للجمعية.
وهي مبنية على الصداقة والألفة والشراكة لسنوات عديدة بين أعضاء الجمعية الذين يعملون معًا وبشكل منفصل في مختلف مجالات النشاط في المدينة: التعليم والرعاية الاجتماعية وريادة الأعمال الاجتماعية والتجارية والدين والثقافة.

جميع أعضاء الجمعية يعيشون ويعملون في القدس، وهم مرتبطون بالمدينة وسكانها، ويدركون جيدًا التعقيدات والتحديات التي تواجهها القدس، وملتزمون بنجاح المجتمعات في شرق وغرب المدينة حيث يعيشون ويعملون.

"معني اسم Kolna هو : "القدس

اسم "كلنا يروشليم" يجمع بين اللغة العربية والعبرية. كلنا = كلنا (باللغة العربية: كلنا مقدسيون). إنه يقطر طموحنا العميق في خلق شراكة مدنية صادقة وحقيقية بين سكان شرق المدينة وغربها وإعطاء مكانة الاحترام لكلا اللغتين. نحن نؤمن بأن التنوع البشري المذهل الذي تتميز به مدينة القدس هو قلبها النابض.

في ذكرى الراحل زكي جمال

وكان المرحوم زكي جمال أحد المبادرين والمؤسسين لجمعية كولانا القدس، كما شغل منصب رئيس الجمعية. توفي فجأة بأزمة قلبية، تاركًا وراءه ألمًا عميقًا وشعورًا كبيرًا بالخسارة لدى كل من عرفه وعمل معه.

لقد كان زكي شخصًا استثنائيًا في المشهد الإنساني والاجتماعي الذي كان يعمل فيه - مزيج نادر من التفكير الحاد والإبداع والشجاعة والقدرة على الرؤية البعيدة وتحويل الأفكار العظيمة إلى واقع. وفي الوقت نفسه، كان يتمتع بقلب كبير وكرم لا هوادة فيه، والذي كان يشع لكل من كان على اتصال به. كان يؤمن بقوة الناس، وبالشراكات والقدرة على تغيير الواقع، وكان يتصرف دائمًا انطلاقًا من شغف حقيقي بالعمل الاجتماعي وربط العوالم.

وبعد أن أنهى دراسته في جامعة هارفارد، عاد إلى مدينته القدس، وانضم إلى أصدقائه في تأسيس كولانا، وكان من القوى الأساسية التي قادت تطورها. إلى جانب أنشطته الاجتماعية، أسس وأدار صندوق رأس المال الاستثماري FreshFund، الذي عمل على الاستثمار في المبادرات المبتكرة للطلاب ورواد الأعمال الشباب، كما قاد أنشطة مساعدة كبيرة في المناطق المنكوبة بالكوارث حول العالم. في كل مجال عمل فيه، كان يتميز بكاريزما هادئة ولكن ساحقة، وقدرة نادرة على التعبير عن نفسه وتفكير استراتيجي حاد، مما سمح له بفتح الأبواب، والتواصل مع الناس، ورواية قصتنا جميعًا في القدس وخارجها.

وعلى الرغم من تواضعه الكبير، إلا أنه كان واضحا لكل من التقى به أنه رجل أكبر من الحياة، يستطيع تحريك الجبال، لكنه يظل دائما واضعا قدميه على الأرض، قريبا من الناس وعلى مستوى العين. إن مساهمة زكي لنا جميعًا وللقدس ستظل محفورة إلى الأبد وسنواصل السير على نفس الطريق الذي مهّده وآمن به حتى يومه الأخير. لتبارك ذكراه.

زكي جمال زيل
زكي جمال - فوربس تحت 30
حقوق الطبع والنشر: شلومي يوسف

قنصلية كولنا

ومن أجمل المباني وأكثرها إثارة للإعجاب في المدينة قنصلية كولنا في حي أبو طور.

يتمتع المبنى بتاريخ رائع ومتنوع، حيث تم استخدامه، من بين أمور أخرى، في بداية القرن الماضي كقنصلية إيرانية، والآن يتم استخدامه كمنزل كولنا، وهي قنصلية أشخاص وليس قنصلية دول.

يتيح موقع القنصلية، على خط التماس بين الشرق والغرب، للجمهور العام الوصول بسهولة من جميع أنحاء المدينة والشعور بالراحة. خلال شهر رمضان الماضي، قمنا بتنظيم خمس مناسبات إفطار رائعة على السطح.

لقراءة المزيد عن هيكل القنصلية:

هل تبحث عن مكان خاص لحدث بوتيك أو ورشة عمل أو يوم دراسي في القدس؟

توفر قنصلية كولنا مساحة ضيافة فريدة من نوعها في أجواء القدس غير العادية، والتي تشمل مساحة داخلية مصممة وسقف مفتوح يطل على منظر القدس المذهل. المكان متاح للإيجار للمناسبات والمنظمات الخاصة ويتيح الاجتماع والإبداع والتفكير في مساحة سحرية وملهمة.

الدخل من إيجار المكان مخصص لأنشطة الجمعية.

معالم في رحلة كولنا القدس

2011

مجرد الغناء

كيف بدأ كل شيء

بدأ كل شيء في عام 2011 مع مجموعة من الأصدقاء من القدس الشرقية والغربية الذين التقوا ببساطة للغناء معًا باللغتين العبرية والعربية إلى جانب القهوة والشاي والحصير والأغاني. وتزايدت هذه اللقاءات الدافئة وكانت هناك عشرات الفعاليات في جميع أنحاء القدس مع مجموعة كبيرة من الموسيقيين اليهود والعرب. وضعت هذه الجلسات الغنائية أسس التواصل المجتمعي الذي تطور إلى جمعية كولانا.

مجرد الغناء 2011
الأغاني والأغاني
2018

الأغاني والأغاني

التواصل من خلال الرياضة والموسيقى

إطلاق المشروع الرائد الذي يجمع الأطفال والشباب من شرق وغرب المدينة حول الرياضة والموسيقى. في صيف عام 2018، أقمنا مهرجانًا تاريخيًا لكأس العالم في ساحة باب الخليل، والذي تم تحويله إلى ملعب احتفالي لكرة القدم.

2021

جائزة الرئيس للعمل التطوعي

لقد فزنا بالجائزة تقديراً للعمل المكثف لسكان الجزء الشرقي من المدينة خلال فترة كورونا، بهدف تقليص الفجوات وجمع القلوب وتعزيز الشراكة الحقيقية.

إشارة الرئيس
زخرفة العمدة
2025

وسام العمدة للعمل التطوعي

لقد تم منحها لنا من قبل رئيس البلدية موشيه ليون تقديراً لمساهمة الجمعية الفريدة في تعزيز مجتمع القدس والضمان المتبادل في المدينة.

2026

قيادة التغيير الحقيقي في هذا المجال

عندما تلبي الأدوات المهنية مبادرة السكان

كولنا القدس ترافق السكان الذين يرغبون في قيادة التغيير في بيئتهم. من خلال التدريب والمرافقة المهنية والاتصال بالعوامل الرئيسية، نساعد في تحويل المبادرات المحلية إلى أعمال تؤثر على الفضاء العام والحياة اليومية للسكان.

ومن المبادرات التي ندعمها: نضال سكان جبل المخبر في هار حزببل - لوقف إلقاء النفايات الخطرة في منطقة مفتوحة بالقرب من الحي، مع رؤية لجعلها مساحة آمنة ويمكن الوصول إليها لأطفال المجتمع (للحصول على المقال كاملا على موقع واي نت); ومبادرة آية، وهي طالبة من القدس الشرقية عملت على تعزيز بناء رصيف آمن في الطريق إلى الجامعة، مع خلق تعاون بين الهيئات البلدية والمجتمعية.

نحن نؤمن أنه عندما تلبي مبادرة محلية الأدوات المهنية والدعم والشراكة، فمن الممكن إحداث تغيير حقيقي وبناء مجتمعات أقوى وأكثر مشاركة وتأثيراً.

جبل القمامة في جبل المخبر
رصيف آية
جبل القمامة في جبل المخبر
رصيف آية

مشاريعنا

المبادرات والثقافة والحياة المشتركة في القدس

الفريسبي

الفريسبي على التماس

مجموعة صحن طائر جماعية ومفتوحة تجمع المقدسيين من جميع أنحاء المدينة للعب معًا.

اقرأ المزيد
القدس المزدوجة
القدس المزدوجة القدس المزدوجة القدس المزدوجة القدس المزدوجة القدس المزدوجة القدس المزدوجة

القدس المزدوجة

بطولة طاولة ضخمة وتقليدية تجمع المئات من المقدسيين حول طاولة اللعب والقهوة.

اقرأ المزيد
القهوة على السكك الحديدية
القهوة على السكك الحديدية القهوة على السكك الحديدية القهوة على السكك الحديدية القهوة على السكك الحديدية القهوة على السكك الحديدية القهوة على السكك الحديدية

القهوة على السكك الحديدية

مقهى مجتمعي يربط بين الأحياء والمجتمعات في القدس.

اقرأ المزيد
منتدى حديقة الجرس
منتدى حديقة الجرس منتدى حديقة الجرس منتدى حديقة الجرس منتدى حديقة الجرس منتدى حديقة الجرس منتدى حديقة الجرس منتدى حديقة الجرس

منتدى حديقة الجرس

مساحة مجتمعية مشتركة، جذابة وآمنة لجميع سكان القدس.

اقرأ المزيد
الأغاني والأغاني
الأغاني والأغاني

الأغاني والأغاني

احتفال تاريخي بكرة القدم عند سفح أسوار المدينة القديمة لتعزيز لغة مشتركة.

اقرأ المزيد
جولات
جولات

جولات في القدس

اكتشاف القدس بالأقدام - لقاء حي مع القدس عبر القصص والأشخاص والأماكن.

اقرأ المزيد
نحن جميعا الملوك
شطرنج شطرنج شطرنج

نحن جميعا الملوك

الدراسة ولعب الشطرنج معًا - لقاء بين طلاب من غرب وشرق المدينة.

اقرأ المزيد
الصدقات والمساعدة عمال العدالة
عمال العدالة

عمال العدالة

رفع مستوى الوعي بالحوادث في صناعة البناء والتشييد - نشاط لزيادة تطبيق القانون والسلامة.

اقرأ المزيد
الأندية
تقليص الفوارق في القدس الشرقية تقليص الفوارق في القدس الشرقية تقليص الفوارق في القدس الشرقية تقليص الفوارق في القدس الشرقية تقليص الفوارق في القدس الشرقية تقليص الفوارق في القدس الشرقية تقليص الفوارق في القدس الشرقية

تقليص الفوارق في القدس الشرقية

إدارة الأندية والفصول الشبابية والعروض الثقافية في الشوارع والمساعدة في ممارسة الحقوق وتوفير السلال الغذائية.

اقرأ المزيد
سلات الأمل
سلات الأمل سلات الأمل سلات الأمل

سلات الأمل

نلتقي كل أسبوع في مدرسة هارتمان الثانوية لتعبئة وتوزيع الطعام على سكان المدينة.

اقرأ المزيد
أي داشبين
أي داشبين أي داشبين أي داشبين

كل داشبين سوف آتي وأتناوله

تضامن القدس بمناسبة عيد الفصح - جمع منتجات القشدة الحامضة المتبرع بها في غرب المدينة وتوزيعها في شرقها.

اقرأ المزيد
يتحدث من الميدان
يتحدث من الميدان يتحدث من الميدان يتحدث من الميدان

يتحدث من الميدان

برنامج قيادي للشباب في القدس الشرقية - تحويل الأفكار إلى مبادرات للمجتمع.

اقرأ المزيد
جماعتنا جميعا
جماعتنا جميعا جماعتنا جميعا جماعتنا جميعا

جماعتنا جميعا

برنامج للشباب والشابات من القدس الشرقية والغربية - الخطاب والمجتمع والحياة المشتركة.

اقرأ المزيد
كلنا في التعليم
كلنا في التعليم كلنا في التعليم كلنا في التعليم

كلنا في التعليم

اجتماعات ومحادثات على مستوى العين - حول الواقع المعقد والمساحات المشتركة والأمل.

اقرأ المزيد

نحن جميعا في وسائل الإعلام

Article Thumbnail

مينيت // عملية جمع هاميتس بمناسبة عيد الفصح في الجزء الشرقي من المدينة

Thumbnail

كان سكان بسغات زئيف في القدس ينظرون من النافذة ليلاً واندهشوا مما رأوه

فويلا // في خلفية أسوار القدس: العرب واليهود أقاموا مسابقة كرة قدم فريدة من نوعها

المصدر الأول // مسيرة القدس: السادسة مساءً ستجلب المزيد من السلام

Thumbnail

أقامت العشرات من طالبات المدارس الثانوية في القدس حفل تأبين للعامل القتيل

Article Thumbnail

The New York Times // In Jerusalem, Looking for Peace through Backgammon and Music

The Old City walls echoed with the clack-clack of a backgammon tournament as Israelis and Palestinians from all walks of life tried their luck

Haaretz // Palestinians and Israelis Confront Each Other Over Backgammon

Over 150 play in tournament organized by Jerusalem activists.

Thumbnail

البلاد // الفريسبي والموسيقى والجري: بالتحديد عندما تشتد الحرب...

توقيت إسرائيل // وأدى فيروس كورونا إلى تعاون بين القدس الشرقية والسلطات

Thumbnail

هنا 11 // نظرة – بطولة القدس بسداسية الضربات

Thumbnail

المدينة كلها // تعزيز التعايش والحب الحر – في حديقة السكة الحديد

Thumbnail

المدينة كلها // تم افتتاح مقهى جديد تحت الجسر

Thumbnail

The Jerusalem Foundation // Coffee Under the Bridge

مينت // رجال العام في مينيت القدس

لقد تحول // بودكاست عن Double Yerushalmi مع الرئيس التنفيذي لشركة Kolana

Thumbnail

هذا الصباح // مقابلة هذا الصباح - 16.7.2025

Thumbnail

المدينة كلها // أكثر المقدسيين والمقدسيين هناك - جائزة المدينة المختارة لعام 2020