The Old City walls echoed with the clack-clack of a backgammon tournament as Israelis and Palestinians from all walks of life tried their luck with a roll of the dice